La siguiente pelìcula está basada en hechos de la vida real.
!Oye, Negro!
!Hijo de perra! !Lo quiso agarrar por la espalda!
-!Saca a este tipo de aquì! -No entra nadie más.
Ya no hay otro lugar. Cálmense, o se las van a ver conmigo.
!Déjame, déjame!
A ver, ven, quiero ver.
!Eso es traición, carajo!
Peixeira, te voy a matar, ¿me oyes?
!Negro! Lula está como loco.
Dice tener motivos para matar a Peixeira.
!Que se joda ese Lula!
Lo peor ya sucedió, pero tú, ladrón de mierda...
...no te tienes que meter en esto.
-!Peixeira! -!Vas a morir!
-!Paren con eso!
¿Tú lo decides? Quedamos para el domingo.
-¿ Qué es eso? -!Vas a morir!
Ya dije que nadie me espera allá afuera.
Tampoco tengo apuro para salir.
El que quiera, que venga. Acabaré con cualquiera.
¿ Qué pasa, gente? !Calmémonos, carajo!
¿ Qué carajo es esa historia?
-Me atacó por sorpresa, Negro. -!Es mal bicho!
!Atacó a Peixeira a traición!
!Devolvámosela!
!Va a morir!
-¿Me vas a encerrar, Negro? -Primero entra, luego hablarás.
-No me dejes aquì. -No queremos lìo.
!Sal de aquì, diablos!
¿Entonces? Estoy esperando tu historia.
¿ Cómo explicas el odio de ese hombre?
Es lo que oìste.
Lula vino de la nada con el cuchillo para matarme.
Yo me salvé.
Lo contuve hasta que los otros calmaran la situación.
Lo demás, ya lo sabes.
Buen dìa, Sr. Pires.
Pido disculpas por las diferencias de la calle...
...que el destino se encargó de traer a nuestra casa.
El infeliz de Lula, ladrón joven e inexperto...
...tuvo una mala reacción sin pedirnos permiso.
!Él mató a mi padre! !Mató a mi padre!
Sì que lo maté, muchacho.
Y no sólo a él. Ya maté mucha gente.
!Sr. Pires! !Negro! Peixeira mató a mi padre.
Delante de mi madre. !Le cuenta a todo el mundo!
¿Lo niegas, maldito, niegas haberlo matado frente a mi madre?
-Negro, por favor. -Habla desde ahì.
Dile que no conoce toda la historia.
-Dile que si supiera... -!Maldito, te mataré!
Dile que le pregunte a la madre si se puso tan triste.
O si fue un alivio que le sacara el cinturón a ese cobarde.
Mentira. !Es mentira!
!Mentira, nada, muchacho! !Yo lo vi!
Al final la matarìa.
Lula, ya deberìas saberlo.
Tu madre me pagó para que matara a tu padre.
¿Entiendes ahora, muchacho?
Tu madre me lo pidió.
¿ Oìste?
Se calmó.
!Se calmó!
Los dos en calzones afuera.
Lula, para mì, la historia termina aquì.
¿ Vamos a olvidarlo?
Me avergüenza mucho tu actitud el dìa que nos viene a visitar el doctor.
¿Entonces, Lula, qué te trae de vuelta aquì?
Salì de aquì tranquilo.
Llegué a casa y mi mujer estaba con otro en mi cama.
El maldito me dijo que la vida es asì.
Le di tres tiros y le probé que no lo es.
Debìas saber que lo que pasa afuera, se resuelve afuera. En la calle.
Aquì, quien se porta bien sabe que haremos todo...
...para que salga por adelante con la familia esperándolo.
Pero quien llega haciéndose el peligroso, con perversidad...
...haremos de todo para retrasar su salida.
Aquì nos olvidamos de la existencia de ésos.
Doctor, ése es Moacir.
Mucho gusto, doctor. Moacir tiene un problema.
Todavìa me falta el cuchillo de la cocina.
Al que lo tenga le daré una oportunidad.
Lo devuelve o muere un reo por dìa.
Le pediré a las visitas que se den vuelta...
...porque hay un ladrón con vergüenza, aquì.
Pero cuando me dé vuelta...
...me gustarìa mucho ver el cuchillo.
Contaré hasta tres.
Uno...
...dos...
...voy a darme vuelta...
...tres.
-¿Es de tu cocina? -Sì, señor.
Éste es el Sector Amarillo. Se llama asì por la piel de los internos.
Es la cárcel dentro de la cárcel.
Están aquì por necesidad. Viven con miedo.
Son justicieros, violadores, alcahuetes, endeudados.
Como sabe, los presos no perdonan.
Sr. Pires, ¿nunca toman sol? Hay mucho moho.
¿Alguien quiere tomar sol?
¿Pasear por el patio, respirar aire puro?
-¿ Qué hace esta gente todo el dìa? -Caminan todo el tiempo.
Creen estar ocupados pero no van a ningún lado.
Doctor, son 7000 hombres en la cárcel.
En este pabellón hay 1 800.
Si descubren cómo se contrae el SlDA, será un adelanto.
Lo contraen aquì. Afuera se acuestan con mujeres, la epidemia no para más.
El que escuchará sus consejos es el verdadero criminal...
...que quiere salir entero para volver a robar afuera.
Es su vida.
Lo que sea. Pero ahora viven en el foco de la enfermedad.
-Están presos aquì. -¿Presos?
Son los dueños de la cárcel. Esto no explota porque no quieren.
Dios te bendiga, mi hija.
No sabìa que tenìas familia.
También creìa que la habìa perdido.
Toda la vida preso.
Aún asì, crié dieciocho hijos.
Ninguno jamás pisó una comisarìa.
Ésa era la más chiquita.
Dijo que ya no recuerda mi cara y quiere visitarme.
Quisiera que me autorizara a verla fuera del dìa de visita.
No quiero a un hijo mìo entre los criminales.
Usted me complica.
¿ Y si los otros 7000 me piden lo mismo?
Con su permiso.
Buen dìa.
Hola, hermano, ¿ qué tal?
¿ Quiere comprar algo, doctor? ¿ Café, azúcar, chocolate, dentìfrico?
Le puedo conseguir dos paquetes de cigarrillos.
No, gracias, no fumo.
Lástima. Es el comercio, el mal del mundo.
Vamos.
Eso es, bien.
Despacio.
No puede escupir ahì.
Es tuberculosis, el que pise ahì la esparcirá.
Si tuviera menos tos y más aliento llegarìa a un lavatorio.
Pero se le complica.
Hay que aislarlo.
¿Pero dónde, doctor?
¿Tu nombre?
Acá todos me dicen Barba.
¿Por qué estás aquì?
Porque...
...mataron a mi hermano.
Dos dìas después, el asesino fue asesinado.
La sospecha cayó sobre mì.
Unos me culpan, pero no lo vieron. Otros dicen que vieron que yo no fui.
Entre acusaciones y declaraciones de testigos...
...estoy aquì desde hace cinco años, esperando a ver qué decide el juez.
¿Tienes relaciones sexuales dentro de la cárcel?
-Quien dice que no, miente. -¿ Usas condones?
Cuando hay, los uso.
-¿ Y drogas inyectables? -¿ Qué es eso?
Es que yo me pregunto: ¿ Qué son esas marcas en tu brazo?
Barba es el siguiente.
Mi nombre es Alìpio.
¿ Usas drogas?
¿Nada inyectable?
Nada, doctor. Contraje SlDA teniendo relaciones en la cárcel.
Muchas relaciones.
¿ Sirve que me haga el examen?
Los escucho, les doy consejos...
...les hago mimos, los siento en mis rodillas...
Después siempre me hacen un regalito.
Cigarrillos, un dulce, un poco de queso...
¿ Sabe, doctor? Hay muchos hombres encerrados aquì...
...sin una presencia femenina para darles apoyo.
Tengo SlDA, pero no me contagié aquì.
Lo traje de afuera. Pero no me quejo.
Llegar enfermo a la cárcel y ser tratado con respeto y dignidad...
...es lo mejor que puede pasarle a un ladrón.
Soy adicto y traficante.
En mi negocio, si no me pagan no puedo recuperar lo que vendì.
El maldito ya lo fumó o lo inhaló, ¿ quién sabe?
Entonces, agarro lo que tenga.
Si no tiene nada, lo mato.
Un dìa le pedì otra banana al que reparte el almuerzo.
Aceptó a cambio de un besito en su banana.
¿ Qué iba a hacer? Adoro la banana.
Doctor, en mi celda todos tienen esta comezón.
Es insoportable.
Es sarna. Les voy a dar un remedio.
¿ Y? ¿ Cómo va eso?
Para quien inyectó droga en la oscuridad, con aguja sin punta...
...extraer sangre con este material...
...es demasiado fácil.
No hay remedio.
¿ Viste lo que hiciste?
-¿ Quién es Ud.? -El médico.
Estaba extrayendo sangre.
-Puede preguntar... -!Cuidado!
¿Me va a decir a quién debo preguntar?
Voy a llamar a la guardia. Espere.
Si nadie lo conoce, se queda ahì, compadre.
No lo tome a mal. Todos quieren huir.
Y yo no debo permitirlo.
!Doctor!
¿ Volverá?
Sabía que muchos habían sido implacables ante sus víctimas.
Pero la sociedad tenía sus jueces.
No me competía juzgar.
Al mismo tiempo, ¿ qué tenía yo que ver con eso?
Había dos posibilidades:
Olvidar o volver.
Respira hondo.
¿Fumas?
Cigarrillos.
-¿ Crack? -Nunca, doctor.
¿Duermes bien?
Es difìcil, doctor, la cabeza no para.
Uno quiere tomar venganza, otro quiere cobrar una deuda...
...el otro quiere cavar un túnel, y asì todos los dìas.
-¿Todavìa tienes mucho tiempo aquì? -Sì, algunos años.
¿Por qué entraste?
-Legìtima defensa, doctor. -¿Eso lleva a la cárcel?
En mi caso, sì.
Escuche mi historia. Era Navidad.
Campanas sonando, nieve en las vidrieras.
Escoba, Gordo y yo decidimos robar una joyerìa en el centro de compras.
Fue un asalto precioso. No disparamos ni un tiro.
El problema vino después.
¿ Cómo dividimos todo eso?
Haremos tres pilas, tú eliges primero.
No, hijo, ahora no. Sal de aquì, vamos.
Anda, hijo.
Maldito imbécil.
Íbamos a dividir y apareces con la mano tapada.
Murió por su culpa.
¿ Qué te pasa?
Lo mataste por impulso.
Pero el arreglo era que yo te dispararìa.
Para quedarnos con tu parte.
Entonces dispara.
!Dispara de una vez!
No puedo, carajo.
Dame tu arma.
Ay, Dios mìo.
Doctor, la traición es una cosa muy fea.
Judas actuó asì, el que escupió en la cara de Jesús.
¿ Y cómo termina la historia?
Termina conmigo aquì frente a Ud., doctor.
Al tiempo tomaron preso al Gordo.
¿ Vio a un gordo recibiendo una paliza? Hablan por demás.
Mataron a un hombre aquì. ¿ Viste algo?
No vi nada.
Caramba, Gordo, ¿tuviste que entregarme por la muerte de Escoba?
Lo hubieses hecho por el robo.
Te entregué porque sus hermanos me querìan matar.
Nos vieron salir juntos de su casa a la joyerìa.
Yo volvì y él apareció muerto.
Estoy desconsolado.
Te podrìa entregar como cómplice por homicidio.
Pero no, confirmaré tu historia.
Yo lo maté y lo arrojé al rìo solo.
Gracias, Negro. Sabìa que podìa confiar en ti.
Te perdono. Pero me la debes.
¿El Gordo pagó la deuda?
!No pagó nada! Murió en un intento de fuga.
Los hermanos pasaron dos años cavando un túnel, y...
Esperen un poco.
Vamos, callados, vámonos.
Me atasqué.
Dale, Gordo. Dale, bola de grasa. Vamos, Gordo.
Dale, carajo.
Ayúdame aquì.
-Me atasqué. -Retén la respiración, hermano.
-Trata de achicarte. -¿ Que me achique?
-No puedo, carajo, no puedo. -Entonces retrocede.
-Retrocede, carajo. -Esperen un poco.
-Empújame de ahì, empújame. -Carajo, Gordo, te lo dije.
-Comes las sobras de todos. -Empújame.
Los compañeros, frustrados, le clavaron un cuchillo.
Qué muerte terrible, ¿no?
El Gordo estaba al lado de la santa y ella no lo protegió.
No tuvo remedio.
¿ Y este dolor?
Tu problema, Negro, es el estrés. Enfermedad de ejecutivos.
Toma uno de éstos al acostarte. Te ayudará a dormir.
-Si no mejoras, vuelve a verme. -Dios lo proteja.
Doctor, venga a ver.
Venga a ver el globo de Chico.
Es el vicio del viejo.
No hay remedio.
Con permiso.
Hola. Yo soy Lady.
-Lady Di. Vine a hacerme el examen. -Por favor, siéntate.
Primero debo hacerte unas preguntas.
Ya conozco la rutina.
Nunca necesité transfusión de sangre y no me inyecto nada.
Sólo me drogo con marihuana, de vez en cuando.
Para ver la tele y para estar con alguien.
¿ Cuántas parejas sexuales?
Como dos mil.
La silicona que usaste no es para eso.
Pero no tenìa dinero para algo mejor.
Y hormonas, ¿las has tomado?
Ni loca. Son una desgracia. Las tomas y no funcionan.
No sé si lo sabe, pero a los clientes les gusta hacer de mujer.
Bien, Lady, creo que llegó la hora de saber si estás enferma.
Deje que lo haga yo, doctor.
¿Duele?
Sólo un poquito.
Lárgate, hombre.
...santificado sea tu nombre, venga a nosotros tu reino...
...hágase tu voluntad en la Tierra y en el Cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada dìa...
¿Hay lugar aquì?
Sì, hay.
Cuesta 200 reales.
¿Pagar para dormir? !Estoy preso!
¿Afuera vivìas gratis, muchacho?
Si quieres quedarte aquì, duerme en el piso.
Deusdete no va a dormir en el piso.
Ya tiene dónde quedarse.
Deusdete...
Te lo dije, ¿no?
Hiciste lo que no debìas.
...los hombres del móvil...
...están patrullando los barrios de la zona.
Cuatro de la tarde de antes de ayer. Cuatro de la tarde...
¿ Y la rata?
Le di contra la pared más de diez veces. La maldita no me soltaba.
Ay, mi madrecita, llévame, madrecita.
¿ Y se murió?
No murió. Entonces la agarré firme y le clavé los dientes en la cabeza.
Después me lavé la boca y eso fue todo.
!Cálmate, te han golpeado con fierros y nunca te has quejado!
!Ay, madrecita!
¿Te comieron el dedo, Majestad?
Caramba, Lula, ¿fumando crack? !Asì no puedes operar!
Discúlpeme, pero fumo para operar mejor.
!Pierdes el control de tus movimientos!
Está equivocado. Veo los vasos sanguìneos fosforescentes...
...como en los casinos de Las Vegas.
Cálmate, hermano.
Mire, doctor, qué belleza.
Entre los puntos hay menos de un milìmetro.
Dios te proteja. Dios te bendiga y te cuide.
Mucho ´´Dios´´ en boca de un ladrón es malo.
¿Te casaste dos veces?
Doctor, para mì la vida es un carrusel.
Un solo caballito no me alcanza.
Ésta... es de Dalva.
Mi princesa.
!Amor! !Marca un gol por mì!
Marca un gol por mì, ¿ya?
Está rico, ¿no?
Ya lo sé.
-¿ Crees en el amor a primera vista? -¿ Qué?
Ven conmigo. Voy a pedirle tu mano a tus padres.
-!Lárgate, nunca me has visto! -!Estás equivocada!
-¿Equivocada? Si no me conoces... -Sì que te conozco.
-Sé que te encanta la longaniza. -El chorizo.
El chorizo. También sé que te queda hermoso ese vestido de florcitas.
Y que te mereces más que un pata dura.
Mi prometido.
-¿Prometido? -Prometido.
Qué patético.
Mira esto.
Qué hermosa mezcla. Tendremos un hijo de cada color.
Te espero en el auto.
¿Hablabas en serio?
Como nunca en mi vida.
¿ Qué carajo es esto, Dalva?
¿ Qué haces ahì?
Lárgate. Desaparece de aquì.
¿ Qué? Amor, ¿ quién es ése?
-Su marido. -¿Marido?
Sì, nos vamos a casar.
-Ven, Dalva. -No me agarres asì.
-!Suéltame! -Largo de aquì, vamos.
-!Largo! -¿ Qué es eso?
¿ Viste? Lo viste, ¿no?
Si estuviera enamorado, no hubiese huido.
!Cómo es eso de dejar que le roben la mujer!
Escucha, mañana a las 8:00 reúne a tu familia...
...que voy a pedir tu mano.
Fue lo mejor que me pudo haber pasado.
Dalva me dio una familia.
Y dejaste de robar.
¿ Qué es eso? Con ella empecé algo mejor.
Robaba autos importados y los llevaba a Paraguay.
Cobraba el dinero y volvìa al calor del hogar.
-¿Tienes hijos? -Tres con Dalva.
Y uno con Rosirene.
Ya sabe que el diablo tienta a quien se acerca a Dios.
¿ Ya le pasó algo asì? ¿ Una pasión incontrolable?
¿ Quién es esa mujer?
¿Esa mujer?
Está sola.
¿La morena no baila samba?
No soy mono para saltar por cualquier cosa.
¿ Quieres un buen motivo para saltar?
Creo que tú eres el que quiere saltar. Saltar la reja.
Voy a llevar a mi esposa a casa. Busca tu bikini.
Vuelvo a buscarte y vamos un fin de semana a la playa.
-¿Esa negra sabe que tienes dueña? -Tranquila, iba al baño.
¿ Si ibas al baño, por qué mierda esto está asì?
Parece que alguien no lo está cuidando bien.
-Cuida lo que dices, negra apestosa. -Detente.
Aléjate de mi hombre o terminarás mal.
!Terminarás mal!
!Guapo!
¿ Y nuestra playa? ¿ Se canceló?
¿ Y la mulata?
En ese asunto me hice malabarista.
De lunes a jueves era de Dalva. El resto, iba con Rosirene.
Alquilé un cuarto cerca de la vieja terminal.
Vivìamos apasionados.
Buen dìa.
-Dame eso. -!Es mìo!
!Alto, me estás ensuciando!
!Alto!
No me sueltes que me caigo.
!No me sueltes!
No puedes dejar esta vida.
Ya dije que te mantengo.
Siempre me gané mi dinero.
¿ Y sabes con quién estabas?
¿ Qué haces aquì? ¿Hoy no es el dìa de la blanquita?
No cambies de tema. ¿ Sabes quién era?
Lo sé. ¿ Y qué?
¿ Y qué?
Si quieres arreglarte sola, hazlo.
Pero no con amigos mìos, o te rompo el cuello.
¿Amigo tuyo? ¿Farofa?
Majestad, eres un pobretón.
Es más, dijo que cuando deje a la esposa, se irá conmigo a Miami.
¿ Sabes qué? !Me voy!
¿Adónde vas?
A Miami, mi amor.
-!Miami! -Entonces llévate un recuerdo mìo.
!No! !Aléjate!
!Majestad, aléjate de mì!
!Sal!
El colmo. !Me engañó con un amigo mìo y encima hicieron planes!
A la madrugada volvì a nuestro cuarto, ¿y qué vi?
A la mierda... Te vas de aquì ahora.
No me voy.
Te vas de aquì ahora.
No me voy.
Lárgate, carajo.
No me voy. Me quedo.
Ven, Majestad. Muérdeme.
Ven.
Muérdeme.
Muérdeme asì.
Muerde.
Ven, muerde.
!Asì, muerde!
!Muérdeme!
!Más!
!Muérdeme más!
Se terminó.
!Carajo!
Para que aprendas a no tomar lo ajeno.
!Hija de perra, incendiaria!
!Ramera!
!Mejor sepas que esta ramera está embarazada de él!
!No!
!Ramera desgraciada!
!Te voy a matar!
!Vagabunda!
!Esto no termina asì, Josué!
-!No termina asì! -!Ramera desgraciada!
!Quita las manos de mi hijo!
Para salvar a Dalva, me declaré culpable del incendio.
Pero la ley me perseguìa hacìa tiempo.
Por el incendio me dieron dieciséis años.
Que logré bajar a diez.
-¿ Y valió la pena? -Sì, doctor, la negra me hechizó.
Me fui.
Dentro de la normalidad. Superaremos los intentos...
...mezquinos y mentirosos de involucrar al presidente...
¿Bien?
¿ Carta de Franci?
¿ Y bien? ¿Tu hermana habla de mì?
Habla, ¿no?
¿Deusdete? ¿ Qué dice tu hermana de mì?
Pregunta si estás bien.
¿Nada más?
¿ Qué mas quieres?
Si supiera en qué andas, ni eso preguntarìa.
Yo creo que preguntarìa.
Pero cree lo que quieras.
¿No eras tú quien decìa que era tu musa?
¿No eras tú?
Con permiso.
¿ Qué tal?
¿ Viniste a pagar tu deuda?
Ezequiel está sin un centavo.
Entonces pensé, Zico es un buen tipo.
Aceptará la tabla como garantìa.
¿Hay forma de conseguir otra piedra de crack?
Pensaste mal.
!Paga lo que debes!
!No tomes eso, es sangre pura!
Carajo.
Pensé que era agua.
Éste ya no tiene fiebre, pero transpiró toda la noche.
Le di antibióticos, pero no creo que sirva.
Es SlDA.
Doctor...
¿ Quién le sacó el oxìgeno?
No quiero morir.
Sáqueme de aquì, por favor.
Para éste no hay perdón. Es violador.
Para nosotros es un paciente.
No puedo...
...necesito...
...un lugar seguro...
-No quiero morir... -Disculpe, doctor.
Estoy en contra de la pena de muerte, pero a favor en casos de violación.
No hay remedio.
Asì es, doctor.
Vamos, viejo. Ya terminó la hora.
Vamos, viejo.
¿ Qué pasa? ¿ Qué miras?
¿ Crees que tus hijos bajarán del paredón?
Te la buscaste, Chico.
Nos vemos en 30 dìas.
Doctor, vinimos aquì para formalizar nuestra relación.
Con todo respeto y sinceridad.
Entiende, ¿no? Para poder hacerlo más libremente.
Con esa goma no es lo mismo.
No tiene sentido que ella se haga el examen y tú no.
¿ Viste? Lo que pasa es que tiene miedo.
¿Miedo a qué?
-Miedo a la inyección. -No puede ser.
-No es eso. -Entonces es miedo a casarse.
!Doctor, doctor! !Lo necesitan urgente!
!Venga!
Abajo, abajo.
Ahora está todo bien.
Perdì la conciencia.
¿Asustándonos, Zico?
Está bien, asì ve lo que hace la droga.
Dìgale.
¿Decirle qué? Eso mata.
-¿ Y tú quién eres? -Deusdete.
Crecimos juntos.
¿ Sabe, doctor?
Un dìa mi madre no volvió a casa.
Me quedé sólo.
Esperé.
Hasta que él y su hermana Francineide me llevaron a vivir con ellos.
Crecimos juntos.
Espera, que tengo esto encima.
!Vamos, Zico!
!Zico, detente!
!Ay, Zico!
!Socorro!
Zico me salvó.
Asì es. Desde chico, siempre lo cuidé.
Después, elegiste el camino equivocado.
Doctor, ¿ qué hay de malo en comprar algo y venderlo a quien desea usarlo?
Es poca cosa. En dos años estoy libre.
Jamás maté a nadie.
Mientras que Deusdete...
¿ Cuál fue tu crimen?
!Responde, Deusdete!
En realidad, él no es un criminal.
¿Entonces por qué estás aquì?
Una noche estaba en casa...
...y mi hermana llegó muy rara.
!Francineide!
¿ Qué pasó, Franci? ¿ Qué pasó?
!Franci!
Franci, ¿ qué pasó?
Abre.
Vamos, ¿ qué pasó?
¿ Qué pasó, Franci?
¿ Qué sucedió? Cuéntame.
¿ Qué pasó?
Habla.
Eran dos...
...me agarraron...
...me subieron la falda...
Uno dijo que me querìa chupar.
-!Le dije que chupara a su madre! -¿ Qué te hicieron?
-Me golpearon. -¿ Qué más?
¿ Qué más?
-Sólo eso. -¿ Quién era?
¿ Quién era?
-Corrì, no pasó nada más. -¿Los conocìas?
¿Zico?
¿Deusdete?
¿Tú por aquì?
Hay un problema.
¿ Cómo anda mamá?
El problema no es con ella.
Agarraron a Francineide.
¿ Qué le hicieron?
Ella dice que nada. Pero hice la denuncia.
¿En la comisarìa? ¿ Crees que la policìa lo resolverá?
Pero los tipos se enteraron y me están buscando.
-Deja, yo los arreglo. -No, tus arreglos no.
Quiero...
Quisiera un arma. Para defenderme.
¿ Cuál quieres?
Aún asì, jamás pensé que pasarìa.
Pero estaba en mi destino y el de ellos que me encontraran.
!Cuidado!
-¿Adónde va el alcahuete? -No quiero problemas.
-Me iba a casa. -Sì, vas a ir a casa.
Pero antes te vamos a hacer unos mimos.
Como le hicimos a tu hermanita.
Amigo.
Quisiera una Coca Cola.
¿ Sabe con cuántos años saldré de aquì?
Cuarenta y ocho.
Lo encontré.
Uno...
Dos...
Tres...
Cuatro...
Cinco...
Seis...
Siete...
Ocho...
!Lo encontré!
En el dìa de visitas.
Como quieras.
Ahora puedes irte.
Tengo un problema para conversar contigo.
¿El problema tiene nombre?
Ezequiel.
Dice que va a pagar, pero no paga y pide más.
Viene a mi casa gritándome, ¿ qué es eso?
-¿ Y tú? -¿ Yo?
Si no me paga, ¿ cómo le pago a Majestad?
Quiero permiso para matar al canalla.
Si lo dejo asì, pierdo el respeto de los compañeros.
Calma.
Le diré que consiga plata con su familia.
Si no te paga, entonces tienes el derecho.
De este lado, ya perdió el pulmón.
-El otro está comprometido. -Toma el remedio, vamos.
¿ Ve, doctor? No lo quiere tomar.
!Pareces un niño!
-Tienes que tomarlo o no te curarás. -¿ Ves? Vamos.
Eso es.
Vamos.
Asì.
-Muy bien. -¿ Y afuera? ¿ Qué hacìa él?
Asaltábamos vehìculos blindados.
Planeábamos todo los dos solos. ¿No, hermano? ¿Te acuerdas?
Eran cinco, seis meses recogiendo información.
Nos hacìamos amigos de los custodios.
¿ Y da dinero?
Mucho. Pero sólo usábamos la mitad.
La otra mitad la ahorramos para los tiempos difìciles.
O para sobornar policìas.
Llegó la hora.
!Deténganse!
¿ Se van a quedar sentados sobre el dinero ajeno?
Si no salen, mala suerte para sus viudas.
!Abre la puerta, carajo!
Vamos, vamos.
Luego le pagábamos a los otros...
...y cada uno se iba con su familia.
Y bien, Antonio, habla.
Miro...
...tu mujer te engaña.
Con un policìa.
-¿ Quién lo dice? -Nadie, yo mismo los vi.
Dina besaba al tipo en el auto de policìa.
Por la panaderìa vieja.
Dina no compra el pan ahì.
Yo los vi. No fue allá por el pan.
Célia.
¿Antonio Carlos es homosexual?
!Qué pregunta, Dina!
Perdón, pero le dijo a Claudiomiro que estoy saliendo con un policìa.
!No lo inventé! Te vi besando al tipo.
-Te vi morderle la oreja, carajo. -Entonces es que me quiere a mì.
Contaste todo menos lo mejor.
Que me pediste que huyera contigo y yo no acepté.
Yo amo a mi marido.
Soy amiga de tu mujer.
Mentirosa.
Mente diabólica.
Claudiomiro, no le crees a esa canalla, ¿ verdad?
Hermano, ¿ cuántos golpes organizamos juntos?
Esto ya está acordado entre nosotros.
Célia, trata de mantener a tu hombre en casa.
No quiero verlo más siguiéndome por ahì.
Miro.
-Claudiomiro. -Sinvergüenza.
Nunca te creì.
Siempre supe que sentìas algo por ella.
!No respetas ni a la mujer de tu amigo, perro!
-Calma. -!Perro!
Claudiomiro, te digo la verdad.
Perdì a mi amigo y socio.
En el primer asalto sin él, apareció tanta policìa...
...que parecìa un desfile militar.
-¿ Y él? -Supe de él cuando llegó aquì.
Yo creìa que estaba en el infierno.
Pero él, doctor... Le voy a contar.
Ven aquì, ven.
Ven.
Miro.
¿No crees que es hora de parar?
¿Tomar lo que guardaste y empezar una vida decente?
¿En otra ciudad?
¿Darle al chico una oportunidad de tener una vida mejor?
Quieto. !Policìa!
Se terminó la fiesta.
¿Hay arreglo?
Me sale más barato arreglar con ustedes que a través de un abogado.
No entiendes.
Nos vamos a llevar todo, Claudiomiro.
Danos el dinero, ahora.
¿ Quién dirìa? Un vivo como él confiando en su mujer.
Algunos nacieron para ser cornudos.
¿Estás bien?
Doctor...
¿Los bebés recuerdan todo lo que hacemos?
No recuerdan nada.
Doctor. Déjelo ir.
Y ahora con ustedes...
...el sabor de la más grande bailarina.
La mujer que vive en el corazón de los hermanos.
!La madrina de la Casa de Detención!
!Rita Cadillac!
-!Rita! -!Rita!
!Hola!
Yo sé que todos ustedes...
...tienen muchas relaciones, ¿ es cierto?
!Sì!
Pero, ¿ se están cuidando?
!Sì!
Nuestro amigo el doctor, vino...
...y me enseñó para que yo les enseñe a ustedes.
Eso es.
Algunos se cuidan y se acuerdan, pero otros ya no se acuerdan.
Entonces yo voy a mostrar cómo se hace.
Éste es de naranja.